DNSEP/master Art, groupe La Fabrique, 2021
Né en 1996 à Cannes (France)
albanturquois@gmail.com
+33 (0)6 35 32 56 69
Site Internet
Instagram
FR « Le Pain
La surface du pain est merveilleuse d’abord à cause de cette impression quasi panoramique qu’elle donne : comme si l’on avait à sa disposition sous la main les Alpes, le Taurus ou la Cordillère des Andes. Ainsi donc une masse amorphe en train d’éructer fut glissée pour nous dans le four stellaire, où durcissant elle s’est façonnée en vallées, crêtes, ondulations, crevasses… Et tous ces plans dès lors
si nettement articulés, ces dalles minces où la lumière avec application couche ses feux, […]. »
Francis Ponge – Le parti pris des choses (1942)
EN “Bread
The crust on a loaf of French bread is a marvel, first off, because of the almost panoramic impression it gives, as although one had the Alps, the Taurus range, or even the Andean Cordillera right in the palm of the hand. In that light, an amorphous belching mass was slipped into the stellar oven on our behalf, and there while hardening, it molded into valleys, ridges, foothills, rifts… And from then on, all those clearly articulated planes, all the wafer-thin slabs where light takes care to bank its rays, […].”
Francis Ponge – Le parti pris des choses (1942)